العوامل المؤثرة عند نبوغ نجيب محفوظ وباجين فى ثلاثيتيهما
Keywords:
الأدب الصيني والعربية ،الموازنةAbstract
يتضمن هذا البحث دراسة وصفية تحليلة للمضامين الفكرية والفنية فى ثلاثية نجيب محفوظ وباجين، ويهدف إلى إيضاح العلاقة بين أدب العرب والصين، والتأثر والتأثير بين الأدبين فى ثلاثيتهما حول الثقافة والحضارة والتقليد والعادات الخ . هدفت الدراسة إلى التركيز على جمع الثقافتين المختلفتين حول نبوغ الأديبين لتجسد قيمة الأدب وأهمية الرواية . و تتركز مشكلة البحث فى معرفة فكرة الأديبين فى ثلاثيتهما وأسلوب الكتابة والوصف عند نجيب محفوظ وباجين فى ثلاثيتهما والقضايا التى تعكس كل منهما وتبرز فى وصف فكرة الكتابة التقليدية فى ثلاثيتهما مع التشابه والاختلاف بينهما فى الوصف تحت البيئتين المختلفتين حول الثقافة والتقاليد والعادات.وقد طرح الباحث عددا من الأسئلة منها : كيف التأثر وتأثير بين نجيب محفوظ وباجين؟ وما هي معانى نبوغ عند العرب والصين ؟ ما أوجه التشابه والاختلاف بين العادات والتقاليد الشعبية المصرية والصينىة؟ ولقد أتبع الباحث المنهج الوصفية فى ثلاثية نجيب محفوظ باجين ،ويسهم هذا البحث فى مجال الأدب بمعرفة نقاط التشابة والاختلاف فى ثلاثيتهما .وقد خلص البحث إلى النتائج منها : من خلال استعراض نتاج ثلاثيتي نجيب محفوظ وباجين ،اتضح أنهما عملا على استنباط أفكار جديدة فى هذا العصر حول الأسرة . حيث كانت تصور تلك الشخصيات انعكاسا للواقع المعاش فى مصر والصين فى ذلك العصر ،كما كشفت الروايات عن القدرة الإبداعية لدى الكاتبين من حيث دقة التصوير تناول موضوعات مهمة فى المجتمع والتعبير عن الطموحات والآمال لدى الروائيين .يوصى الباحث طلبة العلم الاهتمام بدراسة ما يتعلق بالعادات والتقاليد المشتركة بين العرب والصين من نواحي متعددة .ويوصي الباحث المؤسسات العلمية بوضع سلسلة علمية لتلك الدراسات التي تذكر العلاقات المتشابة أو المختلفة بين العرب والصين فى شتى المجالات .
References
1. اختيار الثقافي لنجيب محفوظ وباجين .دينغ شي تشونغ ، البحث فى علوم المجتمع 2005م
2. أدباء فازوا بجائزة نوبل . د . أنيس فهمي إقلاديوس الطبعة الأولى ،1999م . مركز الأهرام للترجمة والنشر . القاهرة .
3. الأسرة ،باجين ،دار النشر باللغات الأجنبية بكين ،تاريخ النشر :1984م ،الطبعة الأولى
4. باجين ومذكراته ،تأليفه باجين ،دار مكتبة شايغ هاي،الطبعة الأولى 2008م
5. بين القصرين تأليفه نجيب محفوظ ،الطبعة الأولى1956 م ،دار الشروق .
6. الثقافة المختارة لنجيب محفوظ وباجين .دينغ شي تشونغ ، البحث فى علوم المجتمع ،2005م ، ص 2
7. جوميه ونجيب محفوظ ،شكرى ،غالى .الآداب ،بيروت ،1959م
8. السكرية ،نجيب محفوظ طبعة دار الشروق الأولى 2006 ،الطبعة السادسة 201
9. قصر الشوق ،نجيب محفوظ ،طبعة دار الشروق الأولى 2006 ،الطبعة السادسة 2013
10. مقارنة فى أدب العرب والصين ،تأليفه لين فنيغ مين ،طبع دار مكتبة كون لون 2011م .
11. نجيب محفوظ يتذكر ،إعداد جمال الغيطاني ،طبع دار المسيرة ،الطبعة الأولى 1980م
