Analysis and Formulation of Ethical Guidelines for the Use of Artificial Intelligence for Arabic Translation
Keywords:
Artificial Intelligence, Arabic Translation, Ethical GuidelinesAbstract
This study aims to minimize the risks and potential errors associated with students' use of AI for translation. It employs a literature review method to gather qualitative data from previous studies. Syntactic, morphological, and semantic errors were identified in translations produced by several AI models. These findings highlight the need to formulate guidelines and operational rules regarding the ethics of AI usage for translation purposes.
References
Afriani, A. (2023). Kualitas Terjemahan Idiom Dan Technical Terminolgy Dengan Google Translate (Studi Kasus: Terjemahan Mahasiswa). Jurnal Pendidikan Terbuka Dan Jarak Jauh, 24(1), 38–49. https://doi.org/10.33830/ptjj.v24i1.4798.2023
Anisa, A., Nurdiyanti, N., Thahir, R., Magfirah, N., Hambali, H., & Fadhilah, N. (2026). Pemanfaatan AI dalam Aktivitas Akademik Mahasiswa: Persepsi Manfaat, Risiko, dan Strategi Etis di Pendidikan Tinggi (Studi Mixed Methods). Jurnal Riset dan Inovasi Pembelajaran, 6(1), 167–180. https://doi.org/10.51574/jrip.v6i1.4514
Dillah Nur Syafanah, Indah Permatasari, & Muhammad Rivyal. (2025). Google Translate dan Penerjemahan: Penggunaan Google Translate pada Penerjemahan Teks Bahasa Arab. BLAZE : Jurnal Bahasa dan Sastra dalam Pendidikan Linguistik dan Pengembangan, 3(3), 255–267. https://doi.org/10.59841/blaze.v3i3.2902
Hadi, M., & Qohar, H. A. (2025). Peran Artificial Intelligence dalam Meningkatkan Pembelajaran Interaktif Bahasa Arab. Ranah Research : Journal of Multidisciplinary Research and Development, 6(6), 3010–3023. https://doi.org/10.38035/rrj.v6i6.1543
Hs, S. R., & Purba, S. E. E. (2025). THE ROLE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN ENHANCING LEARNING IN THE ERA OF SOCIETY 5.0. Journal of Education, 7(2).
Humolungo, F., Rakhmi, F. P., & Napitupulu, T. G. (n.d.). Analisis Komparatif Performa Chatgpt dan Deepl dalam Menerjemahkan Teks Jurnalistik Indonesia-Inggris.
Kalyan Pavan Kumar Madicharla. (2025). Human-in-the-Loop LLMOps: Balancing automation and control. World Journal of Advanced Engineering Technology and Sciences, 15(2), 1092–1099. https://doi.org/10.30574/wjaets.2025.15.2.0643
Kayano, Y., & Sugawara, S. (n.d.). Specification-Aware Machine Translation and Evaluation for Purpose Alignment.
Lukman, L., Riska Agustina, & Rihadatul Aisy. (2024). Problematika Penggunaan Artificial Intelligence (AI) untuk Pembelajaran di Kalangan Mahasiswa STIT Pemalang. Madaniyah, 13(2), 242–255. https://doi.org/10.58410/madaniyah.v13i2.826
Muhammad Ainul Yaqin, Hadjira Adlani, Ridwan, & M Isroul Laili. (2025). Artificial Intelligence in Arabic Language Learning: A Systematic Literature Review of Educational Trends and Future Directions. Al-Muyassar: Journal of Arabic Education, 4(2). https://doi.org/10.31000/vpmkc594
Nitzke, J., & Hansen-Schirra, S. (2021). A short guide to post-editing. Zenodo. https://doi.org/10.5281/ZENODO.5646896
Oktavian, R., Aldya, R. F., & Arifendi, R. F. (2024). ARTIFICIAL INTELLIGENCE DAN PENDIDIKAN ERA SOCIETY 5.0. Inteligensi : Jurnal Ilmu Pendidikan, 6(2), 143–150. https://doi.org/10.33366/ilg.v6i2.5798
Pratiwi, R. T. L., & Yunus, M. (2024). Manfaat dan Tantangan Penggunaan Artificial Intelligence (AI) bagi Guru dan Peserta Didik di Era Society 5.0. Journal of Innovation and Teacher Professionalism, 3(2), 488–494. https://doi.org/10.17977/um084v3i22025p488-494
Rifky, S. (2024). Dampak Penggunaan Artificial Intelligence Bagi Pendidikan Tinggi. Indonesian Journal of Multidisciplinary on Social and Technology, 2(1), 37–42. https://doi.org/10.31004/ijmst.v2i1.287
Rifqi Abdurrahman, A., Bayu Rizki, M., & Bagus Pradana, R. (2024). PENGARUH PENGGUNAAN AI TERHADAP KOMPETENSI DAN MOTIVASI BELAJAR MAHASISWA. JATI (Jurnal Mahasiswa Teknik Informatika), 9(1), 201–210. https://doi.org/10.36040/jati.v9i1.12205
Sari, J. M., & Purwanta, E. (2021). The Implementation of Artificial Intelligence in STEM-Based Creative Learning in the Society 5.0 Era. Tadris: Jurnal Keguruan Dan Ilmu Tarbiyah, 6(2), 433–440. https://doi.org/10.24042/tadris.v6i2.10135
Tuningsih, S., & Wahyuningsih, P. I. (2025). Pengalaman Guru Sekolah Dasar Menggunakan Artificial Intelligence dalam Pembelajaran. Journal of Instructional Technology, 6(1), 150. https://doi.org/10.20527/j-instech.v6i1.15302
Wahyudinarti, E., Rachmatika, P. A., & Ain, R. N. (2025). MENINGKATKAN EFEKTIVITAS PEMBELAJARAN MAHASISWA DENGAN AI : TINJAUAN LITERATUR DI ERA DIGITAL. 9(1).
Yani, A. (2024). Peran Artificial Intelligence sebagai Salah Satu Faktor dalam Menentukan Kualitas Mahasiswa di Era Society 5.0. Journal of Education Research, 5(2), 1089–1096. https://doi.org/10.37985/jer.v5i2.963
Zahra, S. A., Nuraini, C., & Huri, D. (2026). The Effect of the Auditory, Intellectually, and Repetition (Air) Model Assisted by the “Satu Persen” Spotify Podcast on the Speech Writing Skills of Tenth-Grade Senior High School Students. 5(1).
