تحليل كلمة ”الدخيل“ في المقالة ”موضوع عن التكنولوجيا“: نهج لغوي مقارن على موقع Mawdoo3.com
Abstract
مستخلص البحث
يهدف هذا المقال إلى تحليل ظاهرة الكلمات المستعارة (الدخيلة) وتحديد الكلمات الدخيلة في المقالة "موضوع عن التكنولوجيا". لذلك، يستخدم هذا المقال نهجًا وصفياً نوعياً مع أساليب تحليل النصوص. تأتي مصادر البيانات لهذا البحث من عدة مراجع تتعلق بظاهرة الدخيل من أجل تحديد الكلمات الدخيلة في مقالة "موضوع عن التكنولوجيا". وجد هذا البحث أن الكلمات الدخيلة تحتفظ بشكلها ولكنها تكتب باللغة العربية، حيث لا يوجد تحويل للكلمات؛ فكل كلمة مستعارة تصبح لغة عربية رسمية. تشمل الكلمات التي تم العثور عليها في البحث، بروتوكول، روبوت، فيديو، وتلفزيون. هذه كلمات أجنبية غير إنجليزية تم استيعابها في اللغة العربية. تؤكد هذه الكلمات أن الدخيل يثري المفردات العربية ويخدم كوسيلة للتكيف مع التطورات في العلوم والتكنولوجيا والعولمة. من المأمول أن يوفر هذا البحث تفسيرًا لظاهرة الدخيل وتحدد الكلمات الدخيلة بخلاف تلك الموجودة في المقالة موضوع عن التكنولوجيا
كلمات مفتاحية : الدلالات؛ الكلمات المستعارة؛ الدخيل
